Тихая трагедия от Хелен Данмор

Именно так написано в аннотации к книге "И тогда я солгал": "Сага человеческой души, шокирующая своей беспощадной и искренней правдой."

Эту книгу я получила в подарок от Ольги Николаевны Голубевой за участие в блоговом конкурсе "В лабиринтах науки", и сразу же принялась за чтение. Люблю новые книги, "ещё пахнущие типографской краской", хотя современная печать не даёт в полной мере насладиться этим (запахом краски). 

Но тем не менее так приятно быть первым, кто с лёгким хрустом раскрывает книжный переплет. С тех пор, как мой сын стал осваивать профессию редактора-издателя, я волей-неволей обращаю внимание на оформление книги, на шрифт, печать, литературную редактуру и прочее, прочее, прочее.

К этой книге было много вопросов, в частности отсутствие разбивки по главам, а значит отсутствие оглавления, также отсутствие строчного пробела между временными перемещениями повествования. Порой было сложно разобраться, настоящее это время, или то, что произошло в прошлом, реальность или то, что привиделось в больном воображении человека с не чистой совестью.

Да, герой пытается убедить прежде самого себя, что всё, что он делал - правильно, но почему тогда по ночам к нему приходят те, кто был ему близок?

Если кратко, особо не вникая в особенности авторского текста (или перевода?), то смысл в том, что один чел очень долго мучается от незавершенных дел и пытается оправдать прежде всего самого себя перед самим собой, что он всё сделал правильно.

Нищее голодное детство тем не менее позволило ему получить хорошее образование. Правда, учился он сам, так как его мать была прислугой в богатом доме, хозяева которого разрешали приводить с собой маленького сына, так как у них тоже были дети, которым он составлял компанию сначала в играх, а потом и тихо сидел во время уроков, внимательно слушая, о чем говорили репетиторы. Богатенькие детки плохо усваивали школьную программу, вот родители и наняли им преподавателей.

А ещё в этом доме была огромная библиотека, которую мало кто читал. А вот Дэниел (именно так зовут нашего героя) с упоением перечитал почти все книги, а потом рассказывал о прочитанном своим богатеньким друзьям. У мальчика оказалась феноменальная память, особенно на стихи. Стоило ему раз прочитать текст, он мог пересказать его дословно.

И тем не менее он не смог получить диплома об образовании, потому что у его матери не было денег, чтобы заплатить за учебу или экзамены экстерном.

А потом мать заболела, и ему пришлось работать. А в стране кризис, массовые увольнения, голод. Но мальчик вырос крепким парнем, так как ему иногда перепадал полноценный обед в богатой семье.

А потом началась война, и его призвали в армию. К воспоминаниям прошлого он возвращается постоянно. И не понятно, то ли это было на самом деле, то ли ему просто так легче было жить. На фронте он встретил своего друга детства, Федерика, того самого, с которым провёл детство и юность. Естественно, Федерик был офицером, а Дэниел рядовым. Но тем не менее, в неофициальной обстановке, когда их никто не видел, они продолжали что-то типа дружбы. Потом Федерика тяжело ранило, и Дэниел тащил его через линию фронта. Долго, под обстрелом, не уверенный в том, что он ещё жив. Но тащил с каким-то маниакальным упорством. И уже на подходе к линии своих окопов он оставил его и пополз за помощью, так как скоро рассвет, а у него совсем не осталось сил. Но в тот момент, когда он возвращался с другими солдатами, в то место, где лежал Федерик попал снаряд.

Так ли это было на самом деле, или это просто оправдание Дэниела перед своей совестью неизвестно. Но с тех пор призрак Федерика постоянно был рядом, напоминая о себе звуками и запахами.

Итак, война закончилась, и тысячи бывших солдат вернулись домой. Но для них не нашлось места в этом мире. Многие ветераны сидели у стен домов и торговали спичками...

Пока Дэниел воевал, его мать умерла, а в съемной квартире теперь жили другие люди, которые просто отдали ему узелок с личными вещами бывших жильцов.

Оказавшись на улице, без средств к существованию, от отправился в пригород, где жила одинокая нелюдимая старуха Мери, которую все считали ведьмой. Он попросил у неё разрешения построить для себя небольшое укрытие из шифера и железа, взамен на услуги по хозяйству. Так он стал жить практически в шалаше, помогал старухе, а когда та заболела, ухаживал за ней. Мери не позволила ему вызвать доктора, так как была очень стара и уже хотела умереть. И через некоторой время и умерла, завещав Дэниелу похоронить её не на кладбище, а на холме в своём дворе.

И так ли это, или это просто очередные оправдывания Дэниела мы не знаем, так как это известно только с его слов. Точнее, воспоминаний. И теперь тех, кто являлся к нему по ночам стало двое - Федерик и Мери. Правда, старуха посещала его реже, чем старый друг.

Дэниел стал жить в доме старухи, но никому не сказал о том, что она умерла. Как-то он пошел в город и встретил там младшую сестру Федерика, с которой был знаком в детстве. Он знал, что Фелиция вышла замуж, что у неё есть маленькая дочь, которая никогда не видела своего отца, погибшего на войне. Постепенно их встречи стали чаще, и это не одобрялось жителями города. Дэниел помогал Фелиции по хозяйству, пытался подружиться с маленькой девочкой, но жил по прежнему в пригороде в доме Мери.

В планах Дэниела и Федерики было уехать в Лондон, обосноваться там и жить вместе. Но они привлекли к себе излишнее внимание, хотя старались изо всех сил скрывать свои намерения.

И вот день отъезда намечен. Осталось совсем чуть-чуть до отхода поезда. Дэниел отправился домой в пригород, чтобы забрать кое-какие вещи. И тут он увидел группу людей, преследовавших его. Была одна цель - скрыться, но это ему не удалось. Долгое преследование завершилось на крутом обрыве...

Вот примерно краткая история, если её рассказать в хронологическом порядке.

Обо всём этом в книге рассказано урывками, с резкими переходами от одного события к другому. Знаете, мне показалось, что рукопись просто не правильно собрали. Ну знаете, вроде как рассыпалась стопка листиков, и её в спешке собрали, да так и оставили.

В целом книга интересная, и я рекомендую её для чтения. Но сразу предупрежаю, возможно у кого-то сложится совсем другая история.