Мы не понимаем, или нас не понимают. Или проблема в том, что очень трудно найти общий язык.

 Увидела эту картинку с цитатой и зависла на пол дня. Вообще то о том, о чем я сегодня расскажу, собралась написать уже давно, но всё как-то откладывала в черновиках. Но поняла, что эта проблема не только у меня. Так что давайте поговорим.

Хотя до сих пор сомневаюсь, стоит ли выставлять на всеобщее обозрение практически личную переписку? Но, если не указывать имён - то она же обезличится? Тем более, что я предупредила автора, что наша переписка будет прекрасным поводом написать пост в блоге - возражений не последовало.

Так что, "моя-твоя-не-понимай" к вашему вниманию.

Началось всё с того, что я в ВК получила вот такое приглашение:

N - Здравствуйте , вы любите стихи ?

Я -  Люблю, и даже пишу стихи.
N - Пойдём в мир поэзии у которой нет лица. Оцените пожалуйста творчество одного молодого поэта.

Это стихотворение участвовало в каком-то там литературном конкурсе, так что я поставила "звездочку", естественно после того, как прочитала и поняла, что есть какой-то смысл.

N - Спасибо !

Наверное, на этом любой человек остановил бы общение, но меня, как говорится, "прорвало". Как-то строки сами собой перефразировались, и буквально экспромтом я послала автору сайта свой вариант стихотворения:

         Вариант автора                                                    Мой вариант

Разбиться в миллион историй,                     Ввязаться в миллион историй,
Стать частью, каждого звена,                       Стать цепью ржавого звена,
Владелец, очень грешной плоти,                 Я смог - владелец, грешной плоти,
На моём сердце есть вина...                         В чьём сердце только лишь вина...

Брести, тропою, из ошибок,                         Тащился по тропе ошибок,
Без тяги отдаваться книгам,                         Без страсти отдавался книгам,
Жизнь - лабиринт, с охапкой ниток,             Шел в лабиринт, с тончайшей нитью,
Где верный путь - проходит мигом...            Где верный путь венчался жизнью.

Не догоняю убегавших,                                 Не догоняю убежавших,
И не спиною к отстающим,                            Глазами пялясь в отстающих,
Я выдержу клеймо упавших,                         Клеймо здесь ставят на упавших,
Не выдержу стать им - ведущим...                Кто не упал, тот стал ведущим...

Маршрут пустого коридора,                          Где все? Пустые коридоры,
Никто не держит мою руку,                           Никто не держит мою руку,
За поворотом, верю, скоро!                          Всё тот же лабиринт по кругу.
Тропа, проложенная к другу...­                       Тупик. Высокие заборы.
(Автор : НИМС)

Я - По-моему так будет лучше (первая редактура бесплатно). Не испугала словами о первой редактуре? Поясню: Первая - это доредакционная редактура. Когда подаёте стихи в печать - это уже издательская редактура, за неё надо платить. Так что, если что - обращайтесь. Помогу.

N - Спасибо.

Ну вот вроде бы на этом всё должно бы и закончиться, но утром я нашла ещё одно сообщение с "заманчивым" для меня предложением))))

N - Для стихов нет эталона , нет учебника с правилами . Я связалась с автором и он согласен взять вас в команду , в качестве редактора , если вы согласитесь платить ему 800 рублей , только за то , что он будет указывать вас внизу стихотворения в качестве редактора .

Я - Спасибо, не надо ))))

Потом я нашла автора на сайте и написала туда более подробно. что не стоит пытаться наживаться там, где предлагают бесплатную помощь. Я же не просила указывать себя в качестве редактора. Просто подчистила кое-где шероховатости и предоставила автору воспользоваться исправленным текстом под его именем (конкурс всё-таки).

Но это показалось автору странички возмутительным, и вот что я получила:

N - И что ? Вы решили меня удивить ? То что нашли на сайте " Изба - Читальня " . Ваше предложение , это тоже самое , что предложить режиссеру изменить начало , середину или конец фильма , тк, он вам не нравится , или отредактировать например стихи Бродского , по той причине , что вам кажется , что так лучше и рифма хорошая )

Я - "Я Поэт, Зовусь Незнайка... От меня Вам Балалайка)))" А удивило то, что Вы прикрываетесь "Я связалась с автором и он согласен ..." Почему не написать честно: "Я". На сим наше общение окончено. Удачи, Милая Ю.

N - " Я" , в отличии от вас , не могу себе позволить присвоение чужих стихов или их редактирование . Думайте , как хотите , ваше право . Стихи не мои , у меня таких талантов , к сожалению нет !!!! Всего вам доброго и здоровья !!! А вообще , бестактно , не воспитано , переделывать , редактировать чужие стихи без согласия автора , какими бы они не были , не вам решать какими они должны быть ....

 

Я - "Стихи не мои"? А как же указанное авторство на странице сайта "Изба читальня"? Вы же просили оценить стихи - вот я и оценила.

N - Да , я обратилась с просьбой Оценить ! , А не переделать или отредактировать . Указанное авторство , на стр , с разрешения автора , под каждым стихотворением указанно : АВТОР : НИМС. Всего Вам доброго !!!

Я - Юлия, да что Вы так надрываетесь, будто кто к Вам в карман залез! Уж и наобвиняли меня во всех смертных грехах. Да, кстати, теперь у меня возникла мысль, написать пост по мотивам нашей с Вами переписки, на тему: Как НЕ надо обращаться к незнакомым людям за помощью и что из этого получается". Вот в этом АВТОРСКОМ посте я вполне могу опубликовать ОБА варианта стихотворения с укзанием первоисточника, автора и места публикации. В этом случае я НЕ нарушу авторские права, но накажу Вас, как человека не умеющего вести деловую переписку. Почему "Деловую" ? - это Вы обратились ко мне с предложением о сотрудничестве.  "Я связалась с автором и он согласен взять вас в команду , в качестве редактора , если вы согласитесь платить ему 800 рублей , только за то , что он будет указывать вас внизу стихотворения в качестве редактора .", что я благополучно отвергла. Кстати, МОЯ ПОМОЩЬ была совершенно бесплатной. Вариант, предложенный мною автор вполне мог использовать в качестве очередного конкурсного стихотворения и иметь неплохие шансы на лидерство (опыт есть).

Вот меня часто обвиняют в том, что я "лезу, куда не просят", а  я просто не могу пройти мимо. Просто я хочу, чтобы мир стал немного лучше. Что для этого надо сделать? Не многое - не молчать тогда, когда тебе что-то НЕ нравится. 

Конечно не надо превращаться в злобного гоблина и сеять налево-направо возмущения и негодования. Но вот, когда просят о помощи - надо делать искренне и честно. Так, как нравится ТЕБЕ. И пусть это будет не так, как принято, не так, как нравится всем. Но ведь ты - это не безликое существо. Ты - это самое близкое для тебя. И если не ты, то кто же позаботится об этом самом "ты"?

PS. Сегодня снова "вляпалась" в непонимание - получила гневный комментарий от почитателя творчества Натальи Хаимовой. Интересно? - вот ссылка