«Цзацзуаним» на конкурс

Завтра последний день, когда участники могут прислать работы в стиле "Цзацзуань" на конкурс, который проводит Ирина Витальевна Заика.

Приглашаю всех, кто ещё не присоединился к числу участников поторопиться и создать авторские "заметки о разном" и опубликовать в комментариях в блоге "НЕСКУЧНАЯ ПЯТНИЦА". Или в своём блоге, тогда просто отправить ссылку на пост туда же.

А вот какие цзацзуань я предлагаю на конкурс от своего имени.

1. Невозможно представить конкурс:

- без творческой атмосферы;

- без полёта фантазии;

- без беспристрастного жюри;

- без Ирины Михайловны Полещенко;

- без дружесткого обсуждения в комментариях;

- без искренней радости за победу друга.

2. Когда человек спорит:

- Если уверен в своей правоте;

- Если не уверен в своей правоте;

- Если считает собеседника умнее себя;

- Если считает собеседника глупее себя;

- Если пытается найти истину;

- Если пытается скрыть истину;

- Если хочет привести собеседника в чувство;

- Если хочет вывести собеседника из себя;

- Если получил такую установку;

- Если делать нечего...

3. Когда работа человека наиболее видна:

当一个人的工作是最明显的:
(Dāng mǒu rén de zuòpǐn zuì míngxiǎn shí:)

- Когда он разбирает матрёшку, или собирает её (?);

当他拆卸嵌套娃娃，或收集它; 
(Dāng tā chāi jiě huò shōují yīgè yángwáwá shí;)

- Когда он некоторое время бездействовал, и накопилась куча дел;

当他处于非活动状态一段时间，并有很多事情要做;
(dāng tā yīduàn shíjiān bù huódòng shí, jīlěile hěnduō dōngxī;)

- Когда он сделал что-то не так;

当他做错事的时候;
(dāng tā zuò cuò liǎo shì shí)

- Когда другим работы не достаётся;

当别人找不到工作的时候
(dāng biérén bù gōngzuò shí)

А перейдя по этой ссылке Вы сможете прочитать другие мои "заметки о разном", которые я написала ранее, но не могу представить в число конкурсных, так как по условиям конкурса для оценивания принимаются не более 3 работ.

Присоединяйтесь, будет очень интересно!

08.07.2020: РS: Третья конкурсная работа понравилась китайским друзьям и она перевели её на свой язык. А я добавила эти строчки в блог. Правла, интересно?