вторник, 14 апреля 2020 г.

Давайте поцзацзуанем по-китайски?

Что мы знаем о Китае? Причем, каждое поколение надо спрашивать отдельно. Старшие стажут, что это прекрасный фарфор, те, что помоложе - "дешевые шмотки", а юные - "доступные гаджеты". И все однозначно скажут что Китай - это "родина короновируса". И почти никто не ответит, что же такое цзацзуань. Не пугайтесь, это не новый вирус, хотя штуковина весьма "заразная". 

Однажды попробовав этот самый цзацзуань, остановиться невозможно. Хотите расскажу?
Цзацзуань - это изречения китайских писателей разных веков, отражающие быт народа, его обычаи и культурные традиции. Буквальный перевод "заметки о разном".
Наверное, не обязательно быть мудрецом, чтобы попробовать себя в искусстве составлять цзацзуань. Во, как я умно сказала! Даже самой страшно стало.
А ведь на самом деле у каждого из нас бывали такие случаи, когда на поставленный вопрос требовалось дать только один ответ, а в голове вертелось множество мыслишек, из которых так сложно выбрать ту самую, главную-прегавную. И как-то всё это перемешивалось, раскладывалось по полочкам, преобразовывалось в попытке "угадать правильный ответ".
Так вот, чтобы стать цзацзуанистом (это я придумала такое слово, ведь велик и могуч наш русский язык!) надо просто придумать вопрос (тему) и дать на него несколько вариантов ответов. Да не просто так, а чтобы каждый, кто прочитал, нашел что-то приемлемое для себя (угодить всем).

Ну как, попробуем? Хотя, немного ещё порассуждаю. А знаете, мне некоторые инструкции по технике безопасности напомнили стиль цзацзуань. 


Но всё-же это официальные документы, а мы, давайте, окунёмся в мир изящной словесности.
Невозможно уснуть:
- Если ты уже выспался,
- Если совесть нечиста,
- Если дети не спят,
- Если под окном орут коты,
- Если капает вода из крана...

Продолжать можно до бесконечности, и каждый будет прав. У каждого своя причина бессонницы.
Невозможно пройти мимо лужи:
- Не увидев своё отражение,
- Не увидев отблеска солнца,
- Не бросив в неё камень,
- Не наступив ногами,
- Не пустив в неё кораблик...

Что может остановить лающую собаку:
- Приказ хозяина,
- Кусок еды,
- Плач щенка... 

          Как написать цзацзуань?
          - Найди время,
          - Задай вопрос,
          - Постарайся найти ответ.

Ну как, понравилось? Хотите попробовать себя в искусстве составления цзацзуань, а заодно и в конкурсе поучаствовать и получить реальный приз? Быстренько переходите по ссылке в блог "НЕСКУЧНАЯ ПЯТНИЦА" и читайте условия конкурса.

10 комментариев:

  1. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Какая вы молодец! Я тоже буду участвовать, но пока сочиняю.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
      Я очень-очень хочу, чтобы Вы участвовали в конкурсе.
      Уверена, что у Вас получатся прекрасные цзацзуань.

      Удалить
  2. Ира, ты в авангарде цза-цза-движения! Всё просто и очень философски)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ириш!
      Давай,подхватывай эстафету?
      Про север и северное сияние?
      Эксклюзивное и заМораживающее?

      Удалить
  3. Про котов и кораблик здОрово!
    Ирина Валерьевна, спасибо за поддержку!
    У вас великолепные цзацзуань! Мне кажется, если обратить внимание на наши бытовые/жизненные радости и мгновения, цзацзуань сам попросится наружу. И вы правы, остановиться невозможно!
    Удачи всем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Витальевна!
      Мне кажется, что сейчас, во время вынужденной самоизоляции, как никогда стоит подумать о чем-то разумном-добром-вечном.

      Удалить
  4. Да, китайская мудрость...Я закончила вост фак. Помню своих сокурсников с китайского отделения. Они так бычтро попадали под обаяние этой древней культуры.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Додо, подключайся к конкурсу!
      Это будет очень поучительно.

      Удалить
  5. Здравствуйте, Ирина! Ваш Цзацзуань очень позитивный, замечательный, интересный и каждодневный. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана Фёдоровна!
      Подключайтесь, очень даже увлекательно!
      Стала Вашим 105-м ПЧ.

      Удалить

Хотите вставить в комментарий картинку?
Поверьте, это очень легко! Но будьте ооочень аккуратны!
Используйте теги:
[im#]ссылка на изображение[/im]