четверг, 14 мая 2020 г.

«Цзацзуаним» на конкурс

Завтра последний день, когда участники могут прислать работы в стиле "Цзацзуань" на конкурс, который проводит Ирина Витальевна Заика.
Приглашаю всех, кто ещё не присоединился к числу участников поторопиться и создать авторские "заметки о разном" и опубликовать в комментариях в блоге "НЕСКУЧНАЯ ПЯТНИЦА". Или в своём блоге, тогда просто отправить ссылку на пост туда же.

А вот какие цзацзуань я предлагаю на конкурс от своего имени.

1. Невозможно представить конкурс:
- без творческой атмосферы;
- без полёта фантазии;
- без беспристрастного жюри;
- без Ирины Михайловны Полещенко;
- без дружесткого обсуждения в комментариях;
- без искренней радости за победу друга.

2. Когда человек спорит:
- Если уверен в своей правоте;
- Если не уверен в своей правоте;
- Если считает собеседника умнее себя;
- Если считает собеседника глупее себя;
- Если пытается найти истину;
- Если пытается скрыть истину;
- Если хочет привести собеседника в чувство;
- Если хочет вывести собеседника из себя;
- Если получил такую установку;
- Если делать нечего...

3. Когда работа человека наиболее видна:
当一个人的工作是最明显的:
(Dāng mǒu rén de zuòpǐn zuì míngxiǎn shí:)
- Когда он разбирает матрёшку, или собирает её (?);
当他拆卸嵌套娃娃,或收集它; 
(Dāng tā chāi jiě huò shōují yīgè yángwáwá shí;)
- Когда он некоторое время бездействовал, и накопилась куча дел;
当他处于非活动状态一段时间,并有很多事情要做;
(dāng tā yīduàn shíjiān bù huódòng shí, jīlěile hěnduō dōngxī;)
- Когда он сделал что-то не так;
当他做错事的时候;
(dāng tā zuò cuò liǎo shì shí)
- Когда другим работы не достаётся;
当别人找不到工作的时候
(dāng biérén bù gōngzuò shí)

А перейдя по этой ссылке Вы сможете прочитать другие мои "заметки о разном", которые я написала ранее, но не могу представить в число конкурсных, так как по условиям конкурса для оценивания принимаются не более 3 работ.

Присоединяйтесь, будет очень интересно!

08.07.2020: РS: Третья конкурсная работа понравилась китайским друзьям и она перевели её на свой язык. А я добавила эти строчки в блог. Правла, интересно?

10 комментариев:

  1. Ирина Валерьевна, спасибо! Те цзацзуань, которые раньше вы писали, были суперские, а эти еще лучше) Про спорящего человека очень понравилось.
    Уже занесла ваше творчество в свою копилочку, где собраны все конкурсные работы)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Витальевна!
      Спасибо, я очень рада, что Вам понравилось.
      Главное сомнение - насколько они соответствуют традиции.
      Но понравилось.

      Удалить
  2. Ирина Валерьевна! Вы больше всех написали цзацзуаней! Мне понравились все, особенно та, где вы пишите про меня!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
      Да, самый первый Ц родился именно с Ваим именем.
      Реально, ни один стоящий конкурс не проходит мимо Вас, и это замечательно.

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ирина Валерьевна!Замечательно, мне очень понравились цзацзуани, особенно "Когда человек спорит". Думать и размышлять...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, ЛОюдмила Федоровна!
      Что тут сказать?
      Загадочна русская душа )))

      Удалить
  4. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Заразительное это дело - писать цзацзуани. У Вас классно получается!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лариса Витальевна!
      Я рада, что Вам понравилось.

      Удалить
  5. Я нынче почётный член цзу-жюри) Читаю и радуюсь креативности участников)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуй, Ириш!
      Я так рада, что в жюри по-настоящему беспристрастные и строгие жюристы!
      С нетрепением жду результатов.

      Удалить

Хотите вставить в комментарий картинку?
Поверьте, это очень легко! Но будьте ооочень аккуратны!
Используйте теги:
[im#]ссылка на изображение[/im]