четверг, 7 января 2021 г.

Анне-Катарина Вестли "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик"

 Книга, которую я готова перечитывать по многу раз. Добрая история о большой семье, о которой я всегда мечтала. Эта книга как никакая соответствует теме января в рамках читательского марафона "Отличная книга"  - "Семейные истории", так что предлагаю присоединиться ко мне и с удовольствием погрузиться в мир норвежской семьи. Итак, жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь детей. Детей звали так: Ма́рен, Ма́ртин, Ма́рта, Мадс, Мо́на, Ми́лли, Ми́на и Малышка Мо́ртен. 

И была у них очень строгая соседка, которая жила снизу. Сначала дети думали, что она очень вредная и сердитая, (да и если подумать, то просто представьте, что в квартире над вами в однушке живёт такая большая семья... Думаю, вы тоже были бы не очень довольны, потому что Марен любила танцевать, Мартин – прыгать, Марта – бегать, Мадс – стучать, Мона – петь, Милли – бить в барабан, Мина – кричать, а Малышка Мортен – колотить по полу чем попало. Одним словом, можете себе представить, что у них дома было не очень-то тихо.) но потом познакомились поближе и даже подружились. Да что там подружились - они умудрились найти одинокой соседке жениха! И не простого жениха, а... Впрочем, лучше почитать подряд, чтобы была сохранена интрига. А ещё к ним однажды приехала бабушка, которая никогда не была в большом городе. Но вот решилась и приехала, да так и осталась жить, несмотря на то, что спать ей приходилось... на кухонном столе. 

В этой семье все были удивительно дружными, заботились друг о друге. Правда, папе приходилось очень много работать, чтобы заработать денег на жизнь, а маме было непросто прокормить, одеть и обуть такую большую семью, но дети всегда помогали.

"Когда папа, мама и все восемь детей гуляли по улице, прохожие почти всегда принимали их за небольшую демонстрацию. Некоторые даже останавливались и спрашивали маму:
– Неужели это все ваши дети?
– Конечно, – гордо отвечала мама. – А то чьи же?"

Когда я впервые прочитала эту книгу, то просто загорелась желанием иметь такую же большую семью, где очень много детей. Но не сложилось. Сейчас я понимаю, что в книге несколько идеализированы отношения, которые невозможно перенести в наши условия. Но тем не менее, всякий раз перечитывая эту книгу, я погружаюсь в удивительно теплый мир семейных отношений.

Знаете, ловлю себя на мысли, что очень хочется просто начать рассказывать о том, что происходит в книге, но я знаю, что это будет не честно по отношению к тем, кто решит прочитать. Потому что намного интереснее читать с начала и до конца, переживая события, происходящие со всеми членами семьи, а переживать есть о чем.

Наверное, я просто скажу, что каждый нормальный человек, который ценит семейные отношения, просто обязан прочитать книги известной норвежской писательницы Анне-Катрине Вестли. На родине её имя известно каждому, а её популярность можно сравнить только с популярностью Астрид Линдгрен

За полвека творческой работы (с 1953 года до выхода последней книги в 2004 году) Вестли написала 56 книг, большая часть которых относится к 7 циклам. Её произведения были переведены на 16 языков. Предлагаю небольшой списочек со ссылками на бесплатное онтайн чтение:

Цикл «Бабушка и восемь детей» (Mormor og de åtte ungene)
- Åtte små, to store og en lastebil (Папа, мама, восемь детей и грузовик) - 1957 год
https://readli.net/chitat-online/?b=301120&pg=1
- Mormor og de åtte ungene i skogen (Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу) - 1958 год https://readli.net/chitat-online/?b=155002&pg=1
- Marte og Mormor og Mormor og Morten (Каникулы в хлеву) - 1959 год
https://readli.net/chitat-online/?b=67884&pg=1
- En liten takk fra Anton (Маленький подарок Антона) - 1960 год
https://readli.net/malenkiy-podarok-antona-sbornik/
- Mormors promenade (Бабушкина дорога) - 1961 год
https://readli.net/chitat-online/?b=67881&pg=1
- Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark (Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании) - 1986 год
https://readli.net/chitat-online/?b=320915&pg=1
- Morten og Mormor og Stormvind (Мортен, бабушка и Вихрь) - 1999 год
https://readli.net/chitat-online/?b=341695&pg=1

Цикл «Малыш и Щепкин» (Lillebror og Knerten)
- Lillebror og Knerten (Щепкин и коварные девчонки) - 1962 год
https://readli.net/chitat-online/?b=348445&pg=1
- Trofaste Knerten (Щепкин и красный велосипед) - 1963 год
https://readli.net/chitat-online/?b=421850&pg=1
- Knerten gifter seg (Опасное путешествие Щепкина) - 1964 год
https://www.rulit.me/books/opasnoe-puteshestvie-shchepkina-read-424251-1.html
- Knerten i Bessby (Щепкин и дело о ботинках) - 1965 год
https://readli.net/chitat-online/?b=1085282&pg=1

Подумать только! Большинство этих книг написаны более полувека назад, а до сих пор являются истинным примером настоящей детской итературы. Вот такими и должны быть книги для семейного чтения.

25 комментариев:

  1. Согласна, Ирина Валерьевна! Книги Вестли очень интересны и подходят для семейного чтения. Вчера с внуками читали до позднего вечера. Я только что прочитала одну из них, написать отзыв вот только время нужно найти.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Федоровна!
      Рада, что Вы разделяете мою любовь к книгам Анны Вестли.
      Они такие добрые и простые, и в то же время честно рассказывают о сложностях и трудностях простых людей.
      Я с удовольствием перечитала всю серию.

      Удалить
  2. 8 детей - это здорово! С праздником, Ирина Валерьевна! С Рождеством!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ирина Михайловна!
      У меня реально есть несколько знакомых, у которых много детей, так что жизнь многодетных мне знакома не понаслышке.
      С Рождеством Вас!

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ирина Валерьевна!
    Эту книгу я тоже планировала прочитать, даже начала, но... отложила. Мне показалось, что книга простовата, наивна, для возраста дошкольников. Возможно, я ошибаюсь, я ведь прочитала совсем немного. Во время чтения я невольно сравнивала эту книгу с серией книг Дмитрия Емца "Моя большая семья". Вот там живость повествования, яркость диалогов, юмор, характеры так захватывали, что я четыре книги серии прочитала за один присест.
    Но раз Вы говорите, что книга замечательная, что ж, попробую начать читать ещё раз, наверное, я что-то не уловила, так бывает, что начало книги не сразу затягивает.
    Поздравляю вас и ваших близких с праздником света, любви, веры и семьи — Рождеством Христовым! Пускай в вашем доме всегда будет тепло, уютно, радостно, вкусно пахнет, будет много веселого смеха, искренних объятий, добрых слов. Пусть мирным будет этот год! Пускай к Вам в гости приходят только добрые люди и дарят Вам хорошие эмоции.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Надежда Владимировна.
      И всё-таки эта книга, хоть и написана очень простым языком, скорее всего будет более понятна именно взрослым.
      Очень тонко автор написала о проблемах в семье, о сложностях детей в школе, о попытках родителей сделать жизнь детей ярче и насыщеннее.
      Это очень добрые люди, но и им свойственны моменты депрессии, которые ни в коем случае нелья демонстрировать, ведь на них лежит такая ответственность - воспитание детей.
      Читать надо всю серию.
      И читать по-взрослому, вдумчиво.
      Поздравляю Вас с Рождеством.

      Удалить
  4. Ирина, когда книга хорошая, то и добавить к отзыву нечего. Книга семейная, веселая, теплая , интересная. Мои знакомые дети прочитали целый цикл. А я только одну.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Лилия!
      Рада, что детям книга понравилась.
      А я с удовольствием перечитываю её снова и снова.
      Вот сколько силы и мужества у этой семьи.
      И как правильно воспитывают родители детей, давая им с раннего возраста право выбора, прививают чувство ответственности и трудолюбие.
      С Рождеством!

      Удалить
  5. Здравствуйте, Ирина Валерьевна!
    Спасибо Вам за отзыв!
    Я, как и Надежда Владимировна, начинала читать книгу, но...дальше страниц 30 прочитать не получилось. Всё никак не решусь дочитать её.
    Ваш отзыв всё же станет мотиватором для меня))
    Спасибо Вам за отзыв!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга Николаевна!
      Ваш отзыв стал 12.000-м в блоге "Бабушка на лавочке", поздравляю!
      Пусть это тоже послужит некоторым мотиватором, и Вы наберетесь мужества прочитать детскую книжку, написанную почти 70 лет назад)))
      Книжка и правда интересная, только читать её надо "с взрослой точки зрения".
      Кстати, там затрагивается очень непростая тема взаимоотношений учеников, перенос школьных проблем в семью и способ её решения.

      Удалить
    2. Спасибо, исправила. Как сейчас?

      Удалить
    3. Вот здОрово))))
      Спасибо, Ирина Валерьевна!
      Поздравляю Вас с БЛОГОПРАЗДНИКОМ!
      12000 комментариев - это богатство!

      Удалить
  6. С Рождеством Христовым, Ирина Валерьевна!
    Обожаю эту книгу! Я её давно читала, вот мой отзыв:

    https://svetlanakirsanova.blogspot.com/2014/02/blog-post_15.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. С Рождеством, Светлана Николаевна!
      Я перечитала Ваш отзыв об этой книге.
      Согласна на все 100%!
      Дети - это счастье.
      Много детей - это ещё и огромная ответственность.
      Так жаль, что серия закончилась.
      Возможно есть ещё книги, не переведенные на русский язык?
      Хотелось бы узнать, что же произошло с детьми дальше.
      В любом случае, я буду и дальше читать книги А.К. Вестли, а из немало!

      Удалить
  7. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Классные книги , мне кажется, что я читала пару рассказов в детстве... Но не уверена, надо будет вернуться к ним!

    С Рождеством Христовым! Счастья, здоровья и благополучия всей семье!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Лилия Павловна!
      Несмотря на то, что я уже давно "взрослая тётенька", с удовольствием чита. вот такие книги.
      Наверное, это то, что называется "синдром бабушки", когда бабушка читает внукам книжки.
      С Рождеством Вас!

      Удалить
  8. Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Замечательные книги для семейного чтения. Спасибо, что поделились!
    С Рождеством Христовым! Здоровья, тепла, счастья и всего самого наилучшего!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталья Владимировна!
      Да, писательница просто великолепная, и книги у неё добрые и светлые.
      Сейчас таких (именно откровенно добрых и мило-позитивных) практически нет.
      Готова развернуть дискуссию на эту тему, но, думаю, и так понятно, что я имела в виду.

      Удалить
  9. Ирина Валерьевна, с Рождеством!Здоровья, мира, добра, благодати Божией.
    К стыду своему, не знакома с творчеством этой писательницы. Но что-то наподобие есть у Д. Емца: книги про большую семью (кстати, автобиографические во многом, думаю).К сожалению, не всегда удается уделять много внимания семье ... Но мои дети понимают, что их мама порою и в школе задержится, и на учебу уехать (как раньше бывало) в город, и за ПК может целый день просидеть. Вот в прошлом году (как никогда!) я была в семье, с семьей.
    Про большие семьи.) Знаете, они тоже разные бывают. В каких-то действительно любят детей, и поэтому они такие большие, есть достаток. А в каких-то "заводят" детишек, чтобы на работу не ходить и пользоваться от государства всякими льготами. С такими родителями сложно работать. У них понимание такое: ты учитель, обязана "вертеться" вокруг их чада, а мы, значит, не профи. Но, простите, "строгать" - профи, а как дело доходит до воспитания, не профи. Нас было трое в семье. И мать, и отец находили время, чтобы проверить уроки или объяснить что-либо и "разговор по душам" провести.
    Я тоже когда-то мечтала о большой семье, но здоровье мое после рождения сына уже то, как в 23 было когда-то. Мы с мужем думали об усыновлении новорожденного, но потом не решились. Наверное, потому, что слишком это ответственное дело. Испугались: вдруг не справимся с испытаниями ... А сейчас уже поздно: свои подрастают, им потребуется наша помощь.
    Про язык книг такого содержания. Знаете, в основном детская литература ориентирована на среднего читателя. А это обязательно будут короткие фразы, неосложненные предложения, устойчивые выражения разговорного стиля (хотя бывают варианты и книжного стиля, но это редкость). А уж про переводную литературу нечего говорить. Она тоже укладывается в это прокрустово ложе. Но бывает, что переводчик использует "примитивные" фразы, предложения по той причине, что нет места высокопарным словам там, где рассказывается о людских страданиях, о войне и т.д. К примеру, такое наблюдала в книге голландского писателя Петера ван Гестела "Зима, когда я вырос".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталья Борисовна.
      Я рекомендую познакомиться с книгами А-К Вестли.
      Они стоят того, чтобы прочитать.
      Я уже много раз перечитывала эти книги, и всякий раз нахожу что-то новое.
      В каждом возрасте книги воспринимаются по другому.
      Книга Петера ван Гестела "Зима, когда я вырос" заитнтересовала, буду искать, чтобы прочитать.
      В интернете не нашла полную версию.

      Удалить
  10. Дорогая, милая Ирина, с Рождеством! Пусть он будет тёплым и уютным, полным любви и вкусностей!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Милая Лола!
      И Вас с Дидье с Рождеством.
      Думаю, вы и его отпраздновали )))

      Удалить
  11. Точно! Мы празднуем всё, что только можно. Как Дидье вкусно готовит! Он приготовил гамбургеры. Испёк нежные булочки с кунжутом, нажарил отменнейших котлеток. Лук и чеснок я нарезала вручную. И когда он эти гамбургеры собирал, помимо какого-то его фирменного соуса и помидорки он положил туда маринованного лука. Я уже не говорю о расплавившемся сыре. Котлеты он лепил из двух видов мяса, которое тщательно выбирал у мясника.
    Как-то приехала моя подруга -Женя из Америки. Мы пошли в ресторан. Мой сын заказал гамбургер. Женя всё его критиковала. Что, дескать, надо же прийти в хороший ресторан, чтобы есть какой-то презренный фастфуд. Но когда ему этот гамбургер принесли, она вся изолась слюной. Мало того, что мясо было отменнейшее, так он был ещё с фуа гра, трюфелями и другими вкусностями. Мой сыне не выдержали поделился с ней половиной гамбургера.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, Лола!
      Как же это всё прекрасно звучит!
      Просто симфония вкуса!

      Удалить

Хотите вставить в комментарий картинку?
Поверьте, это очень легко! Но будьте ооочень аккуратны!
Используйте теги:
[im#]ссылка на изображение[/im]